Oculto:
Entrevista a Won Jong Wook, (entrenador principal de Startale):
TL: Ha habido un gran anuncio de Blizzard, KeSPA, GomTV y OnGameNet sobre cooperación en Starcraft II hoy. ¿Cómo afronta le federación de equipos esto?
WJW: Creemos que es bueno, es algo bueno que haya acurrido. Hemos tenido ligas en GomTV, la GSL y la GSTL, pero con la entrada de OnGameNet, la cantidad de torneos en los que los jugadores pueden competir ha aumentado. OnGameNet ha dicho que quieren tener una liga individual y abierto, aunque no está 100% confirmado como funcionará al final, pero entiendo que competiremos en ella, y, en ese caso, todos los actuales equipos de Starcraft II participarán.
Para la Proleague, no hemos empezado a hablarlo aún, de modo que tendremos que empezar eso y tratar de llegar a algún resultado. Personalmente, creo que es bastante significativo, y que es algo bueno para el crecimiento de los e-sports, y de StarCraft II.
TL: ¿Qué crees que ocurrirá cuando la Proleague cambie totalmente a StarCraft II? ¿Crees que seréis capaces de competir con los equipos de la KeSPA? ¿Queréis competir en la Proleague?
WJW: En principio queremos participar en la Proleague. Pero por la forma que tiene el sistema hay cierto imbalanceo entre los dos lados. Tendremos que balancear eso mediante conversaciones y negociaciones, en ambos lados, necesitamos el compromismo de un bien mayor. Si todo eso va bien, la pariticipacion debería ser posible, pero es más fácil decir que hacer. De modo que, en ese punto, no puedo darle un respuesta clara, pero te puedo decir que nos gustaría ir a la Proleague.
TL: Hay algunos equipos de StarCraft II que no tienen una base financiera fuerte. ¿Hay alguna posibilidad de acuerdos o adquisiciones con equipos de la KeSPA?
WJW: Personalmente, no creo que eso sea una posibilidad inmediata. En ese aspecto creo que hay una ceirta ética básica en ambos lados que necesita ser mantenida. Si los equipos son patrocinados o no, muchos equipos no tienen patrocinadores, los equipos de Starcraft II existentes han trabajado duro para llevar a la industria donde está ahora, y han sacado a la luz a jugadores excelentes. Creo que esos equipos pueden seguir acumulando resultados, y volverse mas atractivas para compaías mas grandes, internacionales, o de Corea, y llegar a una posicion mejor, donde puedan adquirir patrocinadores.
Necesitamos tiempo para eso, mientras los equipos de StarcCraft I necesitan tiempo para practicar Starcraft II, y creo que hay un periodo de transicion suficiente para ambas partes, todo el mundo puede acabar en mejores posiciones.
TL: Starcraft I empezó con un modelo muy individual, y avanzó hasta centrarse en torno a la Proleague. ¿Cuándo comenzasteis haciendo StarCraft II, pensasteis que inevitablemente acabaríais de igual manera? ¿Qué sistema es el ideal?
WJW: No creo que haya algo como un sistema ideal. Los sistemas simplemente se adaptarán a situaciones específicas del mercado.
Los equipos actuales de Starcraft 1 fueron fundados con grandes corporaciones a la cabeza, como compías madre que les dan una gran cantidad de apoyo. De modo que la Proleague se volvió mas grande, ciertos partidos de determinados equipo vs equipo, se volvieron grandes partidos.
Para Starcraft II, estamos creando muchas estrellas de las ligas individuales, y la GSTL se está convirtiendo en algo grande tambien. Si podemos combinar esos sistemas, y ajustar lo encesario, se podría volver una buena situación.
Pero ahora mismo, estamos contentos con el sistema actual.
TL: Ha habido algunos problemas con equipos extranjeros cogiendo jugadores habilidosos de equipos coreanos de StarCraft II. ¿Está preocupado de que los equipos de KeSPA hagan lo mismo?
WJW:Esas cosas pueden ocurrir, transferir jugadores y cosas de ese estilo. Yo no lo llamaría cogiendo, todos hemos estado en esta industria durante mucho tiempo, y no creo que se pueda "coger" un jugador. Creo que hablar de transferencias es posible, e idealmente, eso podría ocurrir despues de que los equipos de la federación de StarCraft II y KeSPA hayan hablado, trabajado sobre ello, y puesto ciertas normativas.
TL: ¿Piensas que al comienza de la Proleague pura de StarCraft II, los equipos de GomTV y los de KeSPA permanecerán separadas un tiempo?
WJW: Hemos jugado a este juego durante dos años ahora, y hemos llevado nuestra habilidad a cierto nivel. Los equipos de la KeSPA acaban de empezar a jugar, y no importa cuando jugadores ases tenga, necesitan un minimo de tiempo para practicar y entender el juego.
Desde nuestro lado, deberíamos entender este periodo de transición, y encontrar una vía para competir todos juntos despues de un tiempo suficiente.
TL: ¿En que crees que difieren Starcraft I y Starcraft II de forma que jugadores que no lo hacían demasiado bien en Starcraft I son campeones en StarCraft II?
WJW: Creo que hay ciertas diferencias en las relaciones de unidades, y counters, la interfaz es diferente, y creo que es el juego en general tiene muchas unidades nuevas, de forma que la habilidad para entender los juegos era importante. Había jugadores que estaban bien para Starcraft I y se adaptaron a él, y creo que quizá alguno de los jugadores que se cambiaron a Starcraft II encontraron un juego que encaajaba mejor con ellos. Justo como en Starcraft I, los jugadores podian jugar la misma cantida de tiempo, y entonces eran buenos o malos. Incluso si los jugadores de Starcraft I bienen, depnediendo en como lo entiendan y en cuanto practiquen, su habilidad para adaptarse puede variar mucho.
TL: ¿Cuánto tiempo crees que llevará a algunos pros de Starcraft I llegar al nivel de unas finales de Code S?
WJW: Creo, que, como rápido, tres meses, puede ser que sea entre tres o cuatro meses. Pero probablemente, será mas de seis meses.
La razón por la que doy una transición tan rapida, es porque nuestros jugadores han jugado tantos partidas, y hay tantos VODs y estrategias para cualquiera que quiera ver, no necesitas ver las replays por separado. Tambien, practicando en el ladder contra jugadores actuales de Starcraft II, pueden ver sus estrategias y tácticas. Ese tipo de cosas están muy expuestas, y pueden cogerles en ese tipo de aspectos en cuestión de meses, no años.
TL: NaNiwa y SaSe han estado jugando en la casa de Startale durante un tiempo, ¿cuál es tu opinion respecto al salto de diferencia entre extranjeros y coreanos?
WJW: Creo que si los extranjeros jugaran en un ambiente sistemático y organizado de práctica como en las casas de los equipos coreaos, jugando contra habilidosos jugadores coreanos, y teniendo entrenamiento para ayudarles, entonces hay muchos extranjeros con potencial.
Pero hasta ahora, los equipos extranjeros no tienen ese concepto fuerte de vivir en una casa de equipo y practicar, de modo que se alian con equipos coreanos.
Mirando precisamente a NaNiwa y SaSe, creo que hay muchas posibildiades de que jugadores extranjeros practiquen en casas coreanas, y se conviertan en jugadores de gran nivel, como campeones o semifinalistas.
TL: La GSTL sigue funcionando en el formato de all-kill. ¿Qué opinas de ese formato respecto al formato de la Proleague?
WJW: Creo que cada espectador tiene su opinion en eso.
Como alguien que empezó a entrenar para un equipo de Starcraft I en 2003, no creo que uno de los dos formatos sea mejor que elotro.
El actual formato de la GSTL es bastante divertido, y crea divertidas historias, como all-kills, multi-kills, y los entrenadores pueden llevar a sus jugadores en los mapas apropiados, o cortar la racha de victorias de un opoenente. Y creo, que, en ese aspecto la GSTL puede ser mas emocionante.
TL: ¿Qué opinas sobre la decisión en las finales de la GSTL? (supongo que se referiran a MKP vs Parting)
WJW: Personalmente, creo que las malas decisiones son parte del juego.
Por supuesto, desde nuestro punto de vista, no estamos satisfechos, porque creemos que neustro jugador tenía ventaja. Pero obviamente, el oponente pensará que era una situación para repetir el partido. De modo que todo el mundo puede tener su propia opinión al respecto.
el problema es que todo el proceso no fue tan claro como podría haberlo sido, la forma en la que los jueces lo vieron todo, fue poco profesional.
La manera en la que lo manejaron no fue la idea, no nos explicaron la situacion lo suficiente, y lo que ocurrió fue que mientras seguíamos hablando con los encargados, los casters extranjeros anunciaron el re-partido de ninguna parte.
TL: Gracias. ¿Algo más que quieras decir como una conclusión?
WJW: Los equipos coreanos de StarCraft II y sus jugadores han trabajado duro, y creo que hemos empujado los e-sports, inclus oen algunas circunstancias duras, por favor, seguid apoyando a los jguadores coreanos, y tambien a los equipos y a los equipos de entrenamiento detrás de esos jugadores. Es algo que puede ser nuestra fuerza, fuerza que podemos usar para jugar incluso mejores partidos en el futuro.
TL: Ha habido un gran anuncio de Blizzard, KeSPA, GomTV y OnGameNet sobre cooperación en Starcraft II hoy. ¿Cómo afronta le federación de equipos esto?
WJW: Creemos que es bueno, es algo bueno que haya acurrido. Hemos tenido ligas en GomTV, la GSL y la GSTL, pero con la entrada de OnGameNet, la cantidad de torneos en los que los jugadores pueden competir ha aumentado. OnGameNet ha dicho que quieren tener una liga individual y abierto, aunque no está 100% confirmado como funcionará al final, pero entiendo que competiremos en ella, y, en ese caso, todos los actuales equipos de Starcraft II participarán.
Para la Proleague, no hemos empezado a hablarlo aún, de modo que tendremos que empezar eso y tratar de llegar a algún resultado. Personalmente, creo que es bastante significativo, y que es algo bueno para el crecimiento de los e-sports, y de StarCraft II.
TL: ¿Qué crees que ocurrirá cuando la Proleague cambie totalmente a StarCraft II? ¿Crees que seréis capaces de competir con los equipos de la KeSPA? ¿Queréis competir en la Proleague?
WJW: En principio queremos participar en la Proleague. Pero por la forma que tiene el sistema hay cierto imbalanceo entre los dos lados. Tendremos que balancear eso mediante conversaciones y negociaciones, en ambos lados, necesitamos el compromismo de un bien mayor. Si todo eso va bien, la pariticipacion debería ser posible, pero es más fácil decir que hacer. De modo que, en ese punto, no puedo darle un respuesta clara, pero te puedo decir que nos gustaría ir a la Proleague.
TL: Hay algunos equipos de StarCraft II que no tienen una base financiera fuerte. ¿Hay alguna posibilidad de acuerdos o adquisiciones con equipos de la KeSPA?
WJW: Personalmente, no creo que eso sea una posibilidad inmediata. En ese aspecto creo que hay una ceirta ética básica en ambos lados que necesita ser mantenida. Si los equipos son patrocinados o no, muchos equipos no tienen patrocinadores, los equipos de Starcraft II existentes han trabajado duro para llevar a la industria donde está ahora, y han sacado a la luz a jugadores excelentes. Creo que esos equipos pueden seguir acumulando resultados, y volverse mas atractivas para compaías mas grandes, internacionales, o de Corea, y llegar a una posicion mejor, donde puedan adquirir patrocinadores.
Necesitamos tiempo para eso, mientras los equipos de StarcCraft I necesitan tiempo para practicar Starcraft II, y creo que hay un periodo de transicion suficiente para ambas partes, todo el mundo puede acabar en mejores posiciones.
TL: Starcraft I empezó con un modelo muy individual, y avanzó hasta centrarse en torno a la Proleague. ¿Cuándo comenzasteis haciendo StarCraft II, pensasteis que inevitablemente acabaríais de igual manera? ¿Qué sistema es el ideal?
WJW: No creo que haya algo como un sistema ideal. Los sistemas simplemente se adaptarán a situaciones específicas del mercado.
Los equipos actuales de Starcraft 1 fueron fundados con grandes corporaciones a la cabeza, como compías madre que les dan una gran cantidad de apoyo. De modo que la Proleague se volvió mas grande, ciertos partidos de determinados equipo vs equipo, se volvieron grandes partidos.
Para Starcraft II, estamos creando muchas estrellas de las ligas individuales, y la GSTL se está convirtiendo en algo grande tambien. Si podemos combinar esos sistemas, y ajustar lo encesario, se podría volver una buena situación.
Pero ahora mismo, estamos contentos con el sistema actual.
TL: Ha habido algunos problemas con equipos extranjeros cogiendo jugadores habilidosos de equipos coreanos de StarCraft II. ¿Está preocupado de que los equipos de KeSPA hagan lo mismo?
WJW:Esas cosas pueden ocurrir, transferir jugadores y cosas de ese estilo. Yo no lo llamaría cogiendo, todos hemos estado en esta industria durante mucho tiempo, y no creo que se pueda "coger" un jugador. Creo que hablar de transferencias es posible, e idealmente, eso podría ocurrir despues de que los equipos de la federación de StarCraft II y KeSPA hayan hablado, trabajado sobre ello, y puesto ciertas normativas.
TL: ¿Piensas que al comienza de la Proleague pura de StarCraft II, los equipos de GomTV y los de KeSPA permanecerán separadas un tiempo?
WJW: Hemos jugado a este juego durante dos años ahora, y hemos llevado nuestra habilidad a cierto nivel. Los equipos de la KeSPA acaban de empezar a jugar, y no importa cuando jugadores ases tenga, necesitan un minimo de tiempo para practicar y entender el juego.
Desde nuestro lado, deberíamos entender este periodo de transición, y encontrar una vía para competir todos juntos despues de un tiempo suficiente.
TL: ¿En que crees que difieren Starcraft I y Starcraft II de forma que jugadores que no lo hacían demasiado bien en Starcraft I son campeones en StarCraft II?
WJW: Creo que hay ciertas diferencias en las relaciones de unidades, y counters, la interfaz es diferente, y creo que es el juego en general tiene muchas unidades nuevas, de forma que la habilidad para entender los juegos era importante. Había jugadores que estaban bien para Starcraft I y se adaptaron a él, y creo que quizá alguno de los jugadores que se cambiaron a Starcraft II encontraron un juego que encaajaba mejor con ellos. Justo como en Starcraft I, los jugadores podian jugar la misma cantida de tiempo, y entonces eran buenos o malos. Incluso si los jugadores de Starcraft I bienen, depnediendo en como lo entiendan y en cuanto practiquen, su habilidad para adaptarse puede variar mucho.
TL: ¿Cuánto tiempo crees que llevará a algunos pros de Starcraft I llegar al nivel de unas finales de Code S?
WJW: Creo, que, como rápido, tres meses, puede ser que sea entre tres o cuatro meses. Pero probablemente, será mas de seis meses.
La razón por la que doy una transición tan rapida, es porque nuestros jugadores han jugado tantos partidas, y hay tantos VODs y estrategias para cualquiera que quiera ver, no necesitas ver las replays por separado. Tambien, practicando en el ladder contra jugadores actuales de Starcraft II, pueden ver sus estrategias y tácticas. Ese tipo de cosas están muy expuestas, y pueden cogerles en ese tipo de aspectos en cuestión de meses, no años.
TL: NaNiwa y SaSe han estado jugando en la casa de Startale durante un tiempo, ¿cuál es tu opinion respecto al salto de diferencia entre extranjeros y coreanos?
WJW: Creo que si los extranjeros jugaran en un ambiente sistemático y organizado de práctica como en las casas de los equipos coreaos, jugando contra habilidosos jugadores coreanos, y teniendo entrenamiento para ayudarles, entonces hay muchos extranjeros con potencial.
Pero hasta ahora, los equipos extranjeros no tienen ese concepto fuerte de vivir en una casa de equipo y practicar, de modo que se alian con equipos coreanos.
Mirando precisamente a NaNiwa y SaSe, creo que hay muchas posibildiades de que jugadores extranjeros practiquen en casas coreanas, y se conviertan en jugadores de gran nivel, como campeones o semifinalistas.
TL: La GSTL sigue funcionando en el formato de all-kill. ¿Qué opinas de ese formato respecto al formato de la Proleague?
WJW: Creo que cada espectador tiene su opinion en eso.
Como alguien que empezó a entrenar para un equipo de Starcraft I en 2003, no creo que uno de los dos formatos sea mejor que elotro.
El actual formato de la GSTL es bastante divertido, y crea divertidas historias, como all-kills, multi-kills, y los entrenadores pueden llevar a sus jugadores en los mapas apropiados, o cortar la racha de victorias de un opoenente. Y creo, que, en ese aspecto la GSTL puede ser mas emocionante.
TL: ¿Qué opinas sobre la decisión en las finales de la GSTL? (supongo que se referiran a MKP vs Parting)
WJW: Personalmente, creo que las malas decisiones son parte del juego.
Por supuesto, desde nuestro punto de vista, no estamos satisfechos, porque creemos que neustro jugador tenía ventaja. Pero obviamente, el oponente pensará que era una situación para repetir el partido. De modo que todo el mundo puede tener su propia opinión al respecto.
el problema es que todo el proceso no fue tan claro como podría haberlo sido, la forma en la que los jueces lo vieron todo, fue poco profesional.
La manera en la que lo manejaron no fue la idea, no nos explicaron la situacion lo suficiente, y lo que ocurrió fue que mientras seguíamos hablando con los encargados, los casters extranjeros anunciaron el re-partido de ninguna parte.
TL: Gracias. ¿Algo más que quieras decir como una conclusión?
WJW: Los equipos coreanos de StarCraft II y sus jugadores han trabajado duro, y creo que hemos empujado los e-sports, inclus oen algunas circunstancias duras, por favor, seguid apoyando a los jguadores coreanos, y tambien a los equipos y a los equipos de entrenamiento detrás de esos jugadores. Es algo que puede ser nuestra fuerza, fuerza que podemos usar para jugar incluso mejores partidos en el futuro.
