AD_7 escribió:

haitike escribió:Hombre, la carrera de traducción e interpretación en alemán presupone que tienes un nivel B1 al inicio del curso (equivalente al nivel de inglés que deberías tener al terminar 2ºde Bachillerato, pero en alemán).

Yo no sé que se presupone o no se presupone, pero en la realidad, si la gente que termina 2ºBachillerato en España (18 años) tiene un B1 de Inglés yo soy Pedro Duque y he estado en la Estación Espacial Internacional.

Pues ya me puedes mandar fotos desde ahi arriba, que cuando acabe yo COU tenia nivel de First. Claro que eso fue hace 12 años... hoy en día vete tu a saber.

Respecto al tema del hilo, yo te voy a dar una opinión que ya adelanto que va a ser antipopular: No estudies lo que te guste.

Mucha gente se guía por lo de "estudia lo que más te guste y no pienses en nada más". Yo te diría que pienses en las salidas, en lo que va a ser tu trabajo (que no va a ser igual que la carrera), en cuanto vas a cobrar y en donde vas a trabajar (y si estás dispuesto a irte a ese lugar).
No hay carrera fácil, todas requieren horas y esfuerzo durante varios años, así que acabarás quemado estudies lo que estudies por mucho que te guste. Imagina ir a la playa (supuestamente una actividad que a todos nos gusta) durante 5 años todos los días 5 horas mínimo. Acabarás diciendo "estoy de la arena y el agua hasta la punta de la p@%a".

De entre varias cosas que te gusten, elige la que te de un futuro mejor. Sobre la carrera concreta y las salidas en tu país no tengo ni idea (soy español), así que no te puedo ayudar.

Respecto a los idiomas, si vas a trabajar en Ingeniería TIENES QUE SABER INGLÉS, de otro modo serás un profesional mediocre aunque saques puro 10/10 en la carrera. El Alemán es un plus (uno muy bueno, por cierto), pero el Inglés es un must. Si puedes con los dos (no necesariamente a la vez) mejor que mejor. En cualquier caso te recomiendo ir al extranjero no solo por los idiomas, abre la mente y se cogen muchas ideas de modelos distintos al que tienes en casa.

Suerte compañero!

Eviscerador escribió:

AD_7 escribió:

haitike escribió:Hombre, la carrera de traducción e interpretación en alemán presupone que tienes un nivel B1 al inicio del curso (equivalente al nivel de inglés que deberías tener al terminar 2ºde Bachillerato, pero en alemán).

Yo no sé que se presupone o no se presupone, pero en la realidad, si la gente que termina 2ºBachillerato en España (18 años) tiene un B1 de Inglés yo soy Pedro Duque y he estado en la Estación Espacial Internacional.

Pues ya me puedes mandar fotos desde ahi arriba, que cuando acabe yo COU tenia nivel de First. Claro que eso fue hace 12 años... hoy en día vete tu a saber.

No es lo mismo COU que bachillerato, no es lo mismo tu generación que la generación Ni-ni. Yo cuando terminé bachillerato tenía nivel Advanced (C1), pero por lo que estudiaba fuera del instituto, no dentro. La gente de mi generación que solo recibió clases de Inglés vía instituto no saben inglés, así de simple. Chapurrean 4 frases para ligar con guiris, fin. Eso sí, todos ponen en el currículum "Inglés nivel medio" (igual es que estoy rodeado de cazurros y en el resto de España no es así XD).

Respecto a lo de los idiomas, diré que ningún idioma es fácil. Todos requieren un esfuerzo por parte del que quiere aprender. Otra cosa es que una persona pueda tener mayor o menor dificultad a la hora de aprender un idioma, pero todos requieren esfuerzo.

Y por supuesto, estar en un país ajeno, donde sólo hablen otro idioma terminas por aprenderle, por la fuerza xDDD

Sobre la carrera no te puedo aconsejar mucho, yo aún estoy en 3º de informática y aunque desde luego no es lo que me esperaba, lo cierto es que en los 2 primeros cursos le he cogido algo de gustillo a eso de programar (las mates las odio -.-). Sólo un consejo te daré, el primer año de carrera más o menos verás de que trata la carrera, si no hay nada que te guste casi te recomendaría cambiarte a otra que te pueda interesar...la cosa es no perder muchos años y ver que no te guste nada lo que estás aprendiendo y vas a hacer

Es curioso que alguien pregunte algo así por un foro de sc2 XD , pero bueno siempre es bueno leer la opinión de otras personas , a lo mejor sacas algo en claro .
En mi opinión la clave no es, estudiar esto o lo otro , o lo que mas te guste . Para mi la cuestión esta en que puedes destacar por encima de los demás.
Hay carreras que tienen pocas salidas ciertamente pero si se te da bien por encima de los demás, siempre tendrás un sitio para ti.
En tu caso son dos carreras complicadas , pero aplicaría la misma regla aunque automatización o robótica sean campos difíciles con los que ganarse la vida si destacas en ellos , que importancia tiene ? a lo mejor eres tu el que descubre un filón en alguno de esos campos .
Sinceramente no importa si eres feliz con lo que haces , si eres bueno en lo que haces la felicidad llegara después .
En cuanto a lo otro , una vez tomes una decisión olvídate de las conjeturas y dalo todo , que necesitas el Alemán , pues a joderse y estudia Alemán lo importante es cumplir las metas que decidas . Ademas la barrera del idioma es una excusa muy pobre ... pregúntaselo a cualquier inmigrante u hombre de negocios .
Si eres bueno, en Alemania o donde te de la gana se te van a rifar.

Bueno, según he estado mirando Canadá no es un país barato para estudiar. La media oscila en 35.000 dolares anuales para estudiar cualquier ingeniería, me confundí mirando la tarifa del que vive en Canadá con la del extranjero (le suben cerca del 200% al que va a estudiar a Canadá)

Voy a terminar dedicandome a Ingeniería Industrial xD

juanlleg0 escribió:Bueno, según he estado mirando Canadá no es un país barato para estudiar. La media oscila en 35.000 dolares anuales para estudiar cualquier ingeniería, me confundí mirando la tarifa del que vive en Canadá con la del extranjero (le suben cerca del 200% al que va a estudiar a Canadá)

Voy a terminar dedicandome a Ingeniería Industrial xD

Si te sirve de consuelo a mi me va bien. Imaginate que soy español y NO estoy en el paro...

AD_7 escribió:

haitike escribió:Hombre, la carrera de traducción e interpretación en alemán presupone que tienes un nivel B1 al inicio del curso (equivalente al nivel de inglés que deberías tener al terminar 2ºde Bachillerato, pero en alemán).

Yo no sé que se presupone o no se presupone, pero en la realidad, si la gente que termina 2ºBachillerato en España (18 años) tiene un B1 de Inglés yo soy Pedro Duque y he estado en la Estación Espacial Internacional.

Ya se que no se cumple casi nunca, y que el inglés en los institutos españoles es el peor de Europa. Pero por muy absurdo que suene se presupone que sales de Bachillerato con un nivel B1 de inglés, y es el nivel que exigen de base la carrera de Traducción e interprectacción para la lengua principal que elijas (las demás lenguas que des si parten desde cero).

Que no se os ocurra ablarle en ingles a alguien de españa k no solo no os entiende, sino k alomejor os llevais una hostia xD

Shaaw escribió:Que no se os ocurra ablarle en ingles a alguien de españa k no solo no os entiende, sino k alomejor os llevais una hostia xD

looooooooool