Página 1 de 2

Escandalo sexual en el equipo Werra

NotaPublicado: Sab Oct 23, 2010 11:39 pm
por pR0gR4m3R
Uno de los equipos punteros de StarCraft2 en Korea acaba de tener un percance que seguramente acabe bastante mal. De entrada, despues de la confesion del jugador 즐겨찢기.WeRRa, sobre el acoso del que ha sido objeto por parte del manager Gundam.WeRRa hace pocos dias, y con su salida del equipo, asi como casi toda la plantilla, que buscara un clan/equipo nuevo

La web de WeRRa esta caida, asi como el blog de su manager Gundam.WeRRa, asi que se puede dar por finiquitado el equipo

Aqui teneis la historia del jugador en ingles.

Oculto:
This was being talked about for a little while

"GundamWeRRa" is the reason why I left the WeRRa clan.
As you already know, GundamWeRRa is the leader and coach of the WeRRa clan.
He is also the one who scouted me for the clan.

The incident started on Friday, October 22.
It was the day of PhoenixWeRRa's GSL game.
I got a call from Gundam.
He suggested we go root for Phoenix, then go to his house afterward where he could help me practice.
After watching up to the 4th GSL matchup on Friday, we took the subway to Gundam's house.
On the way to his house, he asked me for my trust and confidence, telling me how he brought up Chae-Ho Chang (Moon), Jun Park (Lyn) Ensnare, Zenio, etc, etc.
It was a bit odd..

We arrived at Gundam's house.
His mother was there, he and I went to his room.
He put made light contact with me, putting his head on my lap and his arm around my shoulders.
It wass a little gross, and I started getting a little suspicious..

I tried to leave the room in order to change my clothes,
but he demanded that I change in his room. That's when I got the feeling:
"I'd better not sleep [tonight]"

So I played [SC2] until the morning (you can see this if you look at the match history of "즐겨찢기").
When morning came, Gundam woke up and suggested that I lie down and rest if I was tired.
I lied down and dozed off.
I got a strange feeling, and woke up to find Gundam pulling down my fly.

Shocked, I asked him, "what are you doing?"
He answered, "Your fly was open, and I was afraid you would think I had opened it. So I was trying to zip it back up. Go back to sleep."
So I lied back down for about 10 minutes, then asked him if he was gay.

He insisted it was a misunderstanding; he said his work was in meeting (and probably negotiating) with other people, so he definitely wasn't.

I believed him....

But when I put the mouse cursor on the Gom player to watch some vods,
the playlist contained videos related to homosexuality. So I asked Gundam for us to leave.
When we were outside, I asked him in tears:
Why did you scout me? Didn't you scout me into the team because you saw a future in me?

He said yes, but I had already lost trust in him.
He also told me that he was not gay, but bi.

I cried in the taxi, and I cried when I got home.

Even now, I feel like crying thinking about it.
I'm only 15, and I even dropped out of high school to join the team.
I am writing this because cannot stand the feeling of betrayal.
My apologies to other members of WeRRa who had nothing to do with this.

Please do not contact me any more.
Goodbye.

Re: Escandalo sexual en el equipo Werra

NotaPublicado: Dom Oct 24, 2010 12:09 am
por snas
pR0gR4m3R escribió:Uno de los equipos punteros de StarCraft2 en Korea acaba de tener un percance que seguramente acabe bastante mal. De entrada, despues de la confesion del jugador 즐겨찢기.WeRRa, sobre el acoso del que ha sido objeto por parte del manager Gundam.WeRRa hace pocos dias, y con su salida del equipo, asi como casi toda la plantilla, que buscara un clan/equipo nuevo

La web de WeRRa esta caida, asi como el blog de su manager Gundam.WeRRa, asi que se puede dar por finiquitado el equipo

Aqui teneis la historia del jugador en ingles.

Oculto:
This was being talked about for a little while

"GundamWeRRa" is the reason why I left the WeRRa clan.
As you already know, GundamWeRRa is the leader and coach of the WeRRa clan.
He is also the one who scouted me for the clan.

The incident started on Friday, October 22.
It was the day of PhoenixWeRRa's GSL game.
I got a call from Gundam.
He suggested we go root for Phoenix, then go to his house afterward where he could help me practice.
After watching up to the 4th GSL matchup on Friday, we took the subway to Gundam's house.
On the way to his house, he asked me for my trust and confidence, telling me how he brought up Chae-Ho Chang (Moon), Jun Park (Lyn) Ensnare, Zenio, etc, etc.
It was a bit odd..

We arrived at Gundam's house.
His mother was there, he and I went to his room.
He put made light contact with me, putting his head on my lap and his arm around my shoulders.
It wass a little gross, and I started getting a little suspicious..

I tried to leave the room in order to change my clothes,
but he demanded that I change in his room. That's when I got the feeling:
"I'd better not sleep [tonight]"

So I played [SC2] until the morning (you can see this if you look at the match history of "즐겨찢기").
When morning came, Gundam woke up and suggested that I lie down and rest if I was tired.
I lied down and dozed off.
I got a strange feeling, and woke up to find Gundam pulling down my fly.

Shocked, I asked him, "what are you doing?"
He answered, "Your fly was open, and I was afraid you would think I had opened it. So I was trying to zip it back up. Go back to sleep."
So I lied back down for about 10 minutes, then asked him if he was gay.

He insisted it was a misunderstanding; he said his work was in meeting (and probably negotiating) with other people, so he definitely wasn't.

I believed him....

But when I put the mouse cursor on the Gom player to watch some vods,
the playlist contained videos related to homosexuality. So I asked Gundam for us to leave.
When we were outside, I asked him in tears:
Why did you scout me? Didn't you scout me into the team because you saw a future in me?

He said yes, but I had already lost trust in him.
He also told me that he was not gay, but bi.

I cried in the taxi, and I cried when I got home.

Even now, I feel like crying thinking about it.
I'm only 15, and I even dropped out of high school to join the team.
I am writing this because cannot stand the feeling of betrayal.
My apologies to other members of WeRRa who had nothing to do with this.

Please do not contact me any more.
Goodbye.



Traducción libre al castellano, no soy traductor profesional...:


Oculto:
Esto ya se había hablado cn anterioridad



"GundamWeRRa" es la razón por la cual he dejado WeRRa clan.
Como ya sabeis, GundamWeRRa es el líder y entrenador de WeRRa clan.
También es la persona que me recluto para el clan.


El incidente empezo en viernes, Octubre 22.
Era el día de PhoenixWeRRa's GSL game.
Recibí una llamada de Gundman.
Me sugirióque fueramos a por Phoenix, entonces fuimas a después a su casa donde podríamos practicar.
Después de ver el enfrentamiento 4th GSL del viernes, cogimos el metro a su casa.
De camino a su casa, me pregunto por mi confianza en el, diciendome como subió a Chae-Ho Chang (Moon), Jun Park (Lyn) Ensnare, Zenio, etc, etc.
Era un poco estraño...

Llegamos a su cas.
Su madre estaba allí, los dos fuimos a su habitación.
He put made light contact with me, putting his head on my lap and his arm around my shoulders. (Difícil de traducir, como que le rodeo con sus brazos buscando contacto físico...)
Era un poco grosero, y empezé a sospechar.

Intenteé dejar la habitación para cambiar de ropa.
Pero me pidió que me cambiara en su habitación. En ese momento tube el sentimiento:
"Mejor no duermo [está noche]"

Así que jugé a SC2 hasta la mañna (podeís comprobar esro mirando en el historial de las partidas "####")
Cuando llego la mañana, Gundman me sugirió que me recostara si estaba cansado.
Me acosté y me dormí.
Note un estaño sentimiento, y me desperté encontrando a Gundman buscando mi "cosita".

En schock, le pregunté. "Que estás haciendo¿"
El respondió, "Tu "cosita" estaba al descubierto, y estaba preocupado por ello. Así que intentaba cerrar la brageta. Vuelve a dormir"
Así que me tumbé por unos 10 minutos más, después le pregunté si era gay.

El insistió en que era un malentendido, dijo que su trbajo se centraba en reuniones (y problabemente negociaciones) con otras personas, así que no lo era definitivamente.


Le creí...

Pero cuando puse el cursor en el Gom player para ver algunos vods,
la lista de reproducción contenía vídeos con contenido homosexsual. Así que le pedi a Gundman que nos fueramos,
Una vez fuera, le pregunté entre sollozos:
Porqué me reclutaste? No me reclutaste porqué visto un futuro conmigo?

El dijo que si, pero ya había perdido la confianza en el.
También me dijo que noera gay, "but bi".

Lloré en el taxi, y también lloré cuando llegué a casa.

Aún ahora, me siento como llorando pensando en ello.
Sólo tengo 15, y ne ge dejado "high school" para unirme al equipo.
Escribo esto porqué no puedo entender el sentimiento de traición.
Mis disculpas para los demás miembros de WeRRa que no tienen nada que ver con esto.



Porfavor no contecteis más conmigo.
Adiós.

Re: Escandalo sexual en el equipo Werra

NotaPublicado: Dom Oct 24, 2010 1:08 am
por Indep
Con "but bi" se refiere a " pero si bisexual".

Además "Your fly was open" fly significa bragueta, "cosa" es thing. Si no sabes palabras o no estás seguro no traduzcas así porque sí o harás una barbaridad como la que has hecho. Te recomiendo este diccionario para tus próximas traducciones: http://www.wordreference.com/



Ánimo!

Re: Escandalo sexual en el equipo Werra

NotaPublicado: Dom Oct 24, 2010 1:16 am
por PiLoKo
Tambien dice que su cremallera estaba abierta, no que su cosita estaba al aire xD

Re: Escandalo sexual en el equipo Werra

NotaPublicado: Mar Oct 26, 2010 11:19 pm
por F4k
I tried to leave the room in order to change my clothes,
but he demanded that I change in his room. That's when I got the feeling:
"I'd better not sleep [tonight]"


Sin duda esta es la mejor parte... xD

Re: Escandalo sexual en el equipo Werra

NotaPublicado: Mar Oct 26, 2010 11:26 pm
por BaNwOrD
Que disparate yo lo flipo.

F4k escribió:
I tried to leave the room in order to change my clothes,
but he demanded that I change in his room. That's when I got the feeling:
"I'd better not sleep [tonight]"


Sin duda esta es la mejor parte... xD



Ya te digo xDDDDDD eso de esta noche... mejor no me quedo jajajjaa

PD: gracias snas por la traduccion.

Re: Escandalo sexual en el equipo Werra

NotaPublicado: Mar Oct 26, 2010 11:51 pm
por Gimeniko
Cuantos años tiene este H***** de p**** Gundam por que como sea mayor de edad le tenían que cortar la "cosita" y de paso partirle los dientes por ser un pederasta.

Re: Escandalo sexual en el equipo Werra

NotaPublicado: Mié Oct 27, 2010 4:34 am
por TheyCaLLmeChobo
Vaya historia, pa mear y no echar gota. Cosas de la vida. Por lo menos no le reventaron el ojete, algo es algo xDDDDDD :lol:

Por cierto, esta es la WaRRa en cuestión:
Imagen
El del medio, el de la cara de vicioso !!! :twisted2:

(el de la izq. es SoJu.WeRRa y el de la der. SengCun.WeRRa)

Re: Escandalo sexual en el equipo Werra

NotaPublicado: Mié Oct 27, 2010 9:17 am
por snas
TheyCaLLmeChobo escribió:Vaya historia, pa mear y no echar gota. Cosas de la vida. Por lo menos no le reventaron el ojete, algo es algo xDDDDDD :lol:

Por cierto, esta es la WaRRa en cuestión:
Imagen
El del medio, el de la cara de vicioso !!! :twisted2:

(el de la izq. es SoJu.WeRRa y el de la der. SengCun.WeRRa)


Pues tiene unas pintas con el chalequito y todo.

Re: Escandalo sexual en el equipo Werra

NotaPublicado: Mié Oct 27, 2010 9:32 am
por GoRaXaN
LOL! No si la culpa es de las madres, que las visten como put4s xD