Starcraft-Esp

Alguien tiene ya la sombre de los xel naga, he visto que ya salio la traduccion oficial, bueno si ese alguien existe ojala y lo comparta en este foro

hmm... y dónde viste que ya salió la traducción oficial??

Que yo sepa, estos tres primeros libros si existen en español desde hace ya muxo tiempo... al menos en españa, el problema es que nadie los quiere escanear ni publicar, y creo q los dos libros traducidos que existen los hicieron igual otras personas dedicadas a traducir novelas inglesas, es por eso que tienen algunos ligeros "errores", pero en mis versiones ya las he corregido, al menos para mi, ya se entienden mejor, je, je.. tampoco se me da tiempo para subirlos... creo q voy a tener q hacerme cuenta en gmail... q wevada. Tambien ya tengo corregidos los primeros capítulos de la Sombra de los xel'naga que se han publicado aqui... tambien los publicaré cuando sepa cómo xD

ThaniithoOX escribió:hmm... y dónde viste que ya salió la traducción oficial??

Que yo sepa, estos tres primeros libros si existen en español desde hace ya muxo tiempo... al menos en españa, el problema es que nadie los quiere escanear ni publicar, y creo q los dos libros traducidos que existen los hicieron igual otras personas dedicadas a traducir novelas inglesas, es por eso que tienen algunos ligeros "errores", pero en mis versiones ya las he corregido, al menos para mi, ya se entienden mejor, je, je.. tampoco se me da tiempo para subirlos... creo q voy a tener q hacerme cuenta en gmail... q wevada. Tambien ya tengo corregidos los primeros capítulos de la Sombra de los xel'naga que se han publicado aqui... tambien los publicaré cuando sepa cómo xD

Sé que es una lata tener que registrarse pero el Google Doc es la mejor herramienta que podemos utilizar para trabajar en grupo, como dije antes solo basta con que alguien me de su cuenta de Gmail para agregarlo a los capítulos que subí y puedan editar, ahora último deje las páginas en dos columnas para que fuera más fácil comparar la versión original en inglés con la traducción, antes los subieron a sitios de descarga directa pero esos son muy inestables, borran los archivos por derechos de autor o porque simplemente no pagaste la cuenta mega gold premiun plus , sin mencionar que no se pueden editar y hay que estar subiendo cada nueva versión.

Bueno, sigo esperando que alguien publique los primeros capítulos para agregarlos, si les da lata, me los pueden enviar a mi mail y yo los agrego: evilside[at]gmail.com

Saludos!

hey amigo esta fantastico lo ke estas haciendo puedo ayudar icluso ya me descargue el speed of darknees pero desafortunadamanete intente con el liberty y el shadow pero el nelace no me lo permitio espero puedas ayudarme y no t espantes de mi ortografia si kieres ayuda llo hare bien c bastante ingles y puedo colaborar si me lo permites un saludo como kiera ke ca arre con starcraft.

Está medio abandonado el proyecto, bueno nadie más quiso colaborar y la verdad es que mi entusiasmo también bajó, pero aún están los libros compartidos y esperando a ser traducidos. Dame tu cuenta gmail y te doy permisos.

Saludos!

no es x querer revivir un tema pero estoy buscando el libro de nova y aca dice de q esta fuera de linea el link

solo pido si lo pueden resubir?

gracias

Código: Seleccionar todo

http://anonym.to/?http://www.megaupload.com/?d=I1PH2WRW
http://anonym.to/?http://www.megaupload.com/?d=7SSA6DPO

ahi estan dos libros en español aprovechen

Alguien que se comunique conmigo, me gusta la idea y mi primo es estado estadounidense, seguro nos puede ayudar, pero me gustara mucho la traducción de Shadow of he xel´naga, ya lo traduje utilizando google traductor, pero la verdad es un asco xD si alguien lo tiene bien traducido en español se lo agradecería mucho.

mi Mail es alegonzalez701@hotmail.com

PD: mi ingles no es perfecto pero me defiendo.

Saludos !
he entrado alforo tambien al leer este post, ya que me encuentro traduciendo los libros de Goldie Christie "The Dark templar saga"

y busco ayuda para ir traduciendo por capitulos;
para eso incialmente he creado este post;
traduciendo-libro-t9248.html

aledañamente tambien me gustaria saber como va la incitaiva de traduccion de la sombra de los xel naga y saber como podria contribuir
el mail que uso y reviso freceuntemente
es markhorstarcraft@gmail.com

Hola a todooss

Ando buscando los libros de starcraft, alguien sabe como quedo este tema?