Starcraft-Esp

Ayer me llegó la beta que gané en uno de los concursos y en la página donde la puedes descargar se veía el artwork de Kerrigan, así que pensé: "ésta será la portada", y no me equivocaba xD
En cuanto al precio, es exactamente el que me esperaba, conociendo los precios que suele poner Blizzard. No me parece excesivo porque pienso sacarle partido al juego, pero eso ya dependerá de cada uno...

Soy el único al que le parecen una castaña las traducciones al español de algunas de las unidades??

-Swarm host => Gestador

- Widow mine => Mina viuda

- Tempest => Tempestad

Se que son traducciones literales las dos ultimas, pero quedan como el culo a mi parecer.

Lo de gestador ya me ha matado.

Por cierto, la verdad es que podrían darte acceso a la beta al hacer la precompra.

Eviscerador escribió:Soy el único al que le parecen una castaña las traducciones al español de algunas de las unidades??

-Swarm host => Gestador

- Widow mine => Mina viuda

- Tempest => Tempestad

Se que son traducciones literales las dos ultimas, pero quedan como el culo a mi parecer.

Lo de gestador ya me ha matado.

Por cierto, la verdad es que podrían darte acceso a la beta al hacer la precompra.

Baneling = Uetzi
Reaper = Yumil Kimi

A mi me parece caro. Tengo el WOL en ediccion coleccionista, y me gusatria el HOTS igual. Pero por ese contenido me lo voy a pensar mucho si hago la reserva.
El modo campaña del WOL me decepciono. Del Diablo III, me espere a ver, y de esta creo que me va a pasar lo mismo.
WOL ahora esta en 40 leuros, y la expansion a ese precio. WTF. Sinceramente con lo que me gusto starcraft, me da rabia el camino que esta tomando blizzard.
No se.

Miohko escribió:

Eviscerador escribió:Soy el único al que le parecen una castaña las traducciones al español de algunas de las unidades??

-Swarm host => Gestador

- Widow mine => Mina viuda

- Tempest => Tempestad

Se que son traducciones literales las dos ultimas, pero quedan como el culo a mi parecer.

Lo de gestador ya me ha matado.

Por cierto, la verdad es que podrían darte acceso a la beta al hacer la precompra.

Baneling = Uetzi
Reaper = Yumil Kimi

No si no digo que seamos los únicos... ¿como se han traducido al otro lado del charco?

Eviscerador escribió:

Miohko escribió:

Eviscerador escribió:Soy el único al que le parecen una castaña las traducciones al español de algunas de las unidades??

-Swarm host => Gestador

- Widow mine => Mina viuda

- Tempest => Tempestad

Se que son traducciones literales las dos ultimas, pero quedan como el culo a mi parecer.

Lo de gestador ya me ha matado.

Por cierto, la verdad es que podrían darte acceso a la beta al hacer la precompra.

Baneling = Uetzi
Reaper = Yumil Kimi

No si no digo que seamos los únicos... ¿como se han traducido al otro lado del charco?

http://us.battle.net/sc2/es/game/unit/

La verdad que aqui me di cuenta de esas traducciones, en el juego nunca lei los nombres de las unidades XD

Eviscerador escribió:Soy el único al que le parecen una castaña las traducciones al español de algunas de las unidades??

-Swarm host => Gestador

- Widow mine => Mina viuda

- Tempest => Tempestad

Se que son traducciones literales las dos ultimas, pero quedan como el culo a mi parecer.

Lo de gestador ya me ha matado.

Por cierto, la verdad es que podrían darte acceso a la beta al hacer la precompra.

Desde Segadores, erebriones, atropos, no me sorprende nada xD

Alf escribió:WOL ahora esta en 40 leuros,

Que va tio, yo llevo escasos 5 meses con SC2 comprado y a mi me costo 28,99 en GAME

Miohko escribió:

Eviscerador escribió:

Miohko escribió:

Eviscerador escribió:Soy el único al que le parecen una castaña las traducciones al español de algunas de las unidades??

-Swarm host => Gestador

- Widow mine => Mina viuda

- Tempest => Tempestad

Se que son traducciones literales las dos ultimas, pero quedan como el culo a mi parecer.

Lo de gestador ya me ha matado.

Por cierto, la verdad es que podrían darte acceso a la beta al hacer la precompra.

Baneling = Uetzi
Reaper = Yumil Kimi

No si no digo que seamos los únicos... ¿como se han traducido al otro lado del charco?

http://us.battle.net/sc2/es/game/unit/

La verdad que aqui me di cuenta de esas traducciones, en el juego nunca lei los nombres de las unidades XD

JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA, dios, que nombres mas feos la madre que los pario XDDDDDDDD Como me he podido reir dios

Mantaraya del vacío is thx

Esto ya lo vimos hace tiempo. Amo Supremo, Zerguezno, Amo de la Colonia, Prisma de Trasposición, Zelot, Evamed...en fin, que más decir