Starcraft-Esp

Yo estoy pensando en hacerme una, aunque la idea de foto que tengo la tengo un poco estancada...

A ver si consigo más inspiración.

http://www.blizzard.es/ilovesc/

alguien se ha fijado que en la pagina oficial pone "MOSAICO FOTOGAFICO" y digo yo, ¿¿¿no sera mas bien mosaico fotografico?¿

P.D. creo que ya soy friki fijandome hasta en las faltas de ortografia, pero a blizzard siempre le pasa igual con las traducciones.

Esto fue lo que me respondio Karune cuando le pregunte sobre la limitacion de Paises que participarán en el Evento.

Esqueeee no se leer mucho ingles, porfavor si alguienlo puediese traducir se lo agradeceria mucho.

Esa charla debe estar buena.

Salu2.

Te lo traduzco (más o menos, ten en cuenta que es directa):

Predicator: Me parece mal que América Latina no se encuentre entre los participantes. No nos hacéis ni puto caso.

Karune: Causas legales no podéis estar dentro. Chapa sin sentido con ánimo consolador, diciendo que no hay mejor premio que estar en el mosaico y que éste si se verá por todo el mundo.

Aunque creo que se refería a que si puedes participar, pero sin opción a premio. Es decir, tu manda la foto, que = te incluyen y todo.

Lon-ami;9956 escribió:Te lo traduzco (más o menos, ten en cuenta que es directa):

Predicator: Me parece mal que América Latina no se encuentre entre los participantes. No nos hacéis ni puto caso.

Karune: Causas legales no podéis estar dentro. Chapa sin sentido con ánimo consolador, diciendo que no hay mejor premio que estar en el mosaico y que éste si se verá por todo el mundo.

Aunque creo que se refería a que si puedes participar, pero sin opción a premio. Es decir, tu manda la foto, que = te incluyen y todo.

Jajajaja la traduccion muy rica en exprecion

Excelente traduccion, mas corta, mas "al grano".....

>=/ Lastima que no se gane premio, mmmm.... Me pregunto si aceptaran a mi zealot "CortoCircuitado" para el mosaico

Yo no sé que mandar...

¿Alguien tiene alguna idea que le sobre?